Ateliers de paléographie


Apprendre à lire les écritures anciennes

dans les ateliers de paléographie

& & &

 Le 5 février 1617, voilà 400 ans, naissait à Pau le fameux Mousquetaire Porthos.
Son vrai nom est Isaac de Portau,dont la famille est originaire d’Audaux (64).

Le groupe « Paléo béarnaise » a tenu à marquer l’évènement.
Ci-dessous, l’atelier dirigé par Michel Syndique

Photo Jérémie Lecrique –  février 2017

Les cours ou ateliers sont à la maison Darralde
1er étage
à Navarrenx

Pour l’étude du béarnais ancien s’inscrire au : 0559062041

Pour l’étude du français ancien: 0559660044

Exemple d’un texte étudié par l’atelier du béarnais, avec ce texte de 1605 en béarnais ancien, langue utilisée dans les actes notariés dans cette ancienne souveraineté de Béarn.

.

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *

Pour la sortie de fin du cycle d’études 2015
le groupe « d’étudiants » a choisi la Soule (Pays Basque)

Hl St BlaiseEglise Hl St Blaise

 


Château d'Andurain

Au dessus, visite de l’église romane de l’Hôpital St Blaise et en bas,
réception par Madame de Fabrègue au château de Mauléon (Soule)

* * * * * * *
Inscriptions pour le prochain cycle d’études
au prés de Michel pour le béarnais: 05 59 06 20 41

au prés de Bernard pour le français: 05 59 66 00 44

 

 *  *  *  *  *  *  *  *  * * * * * * * * * * * * *

L’année « scolaire » 2013-2014 s’est terminée
en beauté, avec une visite culturelle de Salies de Béarn
organisée sous la conduite de Cécile TISON
le 11 juin 2014 à 10 h 00



*  *  *  *  *

Après l’effort, le réconfort autour de la table de Bernard et Marie-France à Lay
le 22 mai 2013 


[un des groupes d’études à l’atelier de la Maison Darralde] 

Lors de la journée détente du 22 mai 2012, pour la fin du cycle d’études, le groupe a choisi de visiter Sauveterre de Béarn, joli cité médéviale. Anne-Marie et Francine Trouilh faisaient les guides. Monsieur Labour, le maire de la cité nous a fait l’honneur de se joindre à nous pour le repas.

    – – – – – – – – – – – – – –
Pour la rentrée des ateliers de paléographie, un rendez-vous a été donné à Arette,
le 28 sept 2011

L’objet de la journée a été la découverte d’Arette, mais aussi, l’information sur le programme des travaux, lieux et horaires des ateliers pour la saison 2011 – 2012,
à Navarrenx avec le C.H.AR.et à Pau avec les Amis des Archives..

Les Barétounais nous avaient concocté le programme suivant :
10 h 00 visite d’Arette, architecture des maisons, église, visite de deux moulins, le communal et un privé, mobilier, technique de travail etc,
12 h 30 repas chez Gouaillardeu, Apéro offert par nos hôtes, Pierre Biu et Michel Duplaa
Garbure, pavé de saumon, gigot de mouton, tarte aux pommes – vin et café compris
14 h 30 visite commentée de la Maison de Barétous billet d’entrée  offert par la municipalité d’Arette,
17 h 00 : A case, fin de la visite

 

Pour la saison 2011-2012, le travail s’effectue à Navarrenx, à l’atelier du C.H.AR,  une fois par quinzaine avec  Michel Sindique pour les textes en béarnais et Bernard Desbonnet pour les textes en français.
– – – – – – – – – – – – – –  – – –

  D’octobre 2010 à fin mai 2011
    un cycle d’étude de textes anciens a été ouverts par le C.H.AR dans ses locaux de Navarrenx, en raison d’une séance par quinzaine.
L’année a été cloturée par une petite fête à LAY-LAMIDOU, qui a été très sympathique, comme le montrent les photos qui suivent  .
– – – – – – – – – – – – – –

Comments are closed.